Đổi tiền phá hỏng thị trường Triều Tiên

Một báo cáo hôm thứ Tư cho biết, nhiều thị trường tư nhân mà Bắc Triều Tiên phụ thuộc vào nhiều hàng thiết yếu đang bị tê liệt từ khi nước này ném ra cú sốc tiền tệ vào tuần trước. 
Tờ báo Hankyoreh của Hàn Quốc viện dẫn các nguồn tin từ thành phố biên giới Đan Đông của Trung Quốc cho hay, nhiều hoạt động mua bán bổ sung cho hệ thống phân phối của nhà nước đang tạm ngừng hoạt động. 
Một doanh nhân Trung Quốc nói với tờ Độc lập ở Đan Đông rằng: “Con đường nối Bình Nhưỡng với Sinuiju đã bị chặn đứng. Rất khó khăn để kết nối với các đối tác ở Bắc Triều qua điện thoại”. 
Một doanh nhân Hàn Quốc làm việc ở Đan Đông cho biết những ai tích trữ một số vốn khấm khá bằng tiền cũ đang gặp khó với quyết định phát hành tiền mới này. 
Mọi người có thể trao đổi tiền cũ lấy tiền mới theo tỷ lệ 100:1, song mọi trao đổi đều được giới hạn nghiêm ngặt. 
Các phương tiện truyền thông của Hàn Quốc cho hay, nhiều người dân tỏ rõ thái độ tức giận đối với chính sách mới này, mặc dù chính quyền đã có những biện pháp kiểm soát chặt chẽ trong dân chúng. 
Vị thương nhân Hàn Quốc trên nói với tờ Hankroyeh rằng: “Những ai tự đắc khi sở hữu những mớ tiền cũ đều vấp phải tình cảnh khó khăn”. “Trước đây, Triều Tiên có rất nhiều người giàu, nhưng động thái này lại đưa họ đến một khởi đầu mới”. 
Các nhà phân tích cho hay, chính sách của Triều Tiên nhằm thẳng tay trừng trị một thị trường tự do mới có thể đe dọa sự kiểm soát của chính phủ. 
Tờ báo của Bình Nhưỡng dẫn lời một quan chức Ngân hàng Trung ương Hàn Quốc cho hay, mục tiêu của Triều Tiên là làm suy yếu vai trò của các thị trường tự do và củng cố hệ thống xã hội chủ nghĩa. 
Nhiều báo cáo cho biết, rất nhiều cư dân nước này tỏ ra thấy vọng về các hóa đơn cũ của họ. Tổ chức hỗ trợ Goods Friends của Hàn Quốc nói rằng đây là động thái đe dọa của chính quyền Triều Tiên. 
Nhiều người dân sẽ đốt những hóa đơn cũ vô giá trị hơn là nộp chúng cho chính quyền để tránh khơi dậy những nghi ngờ về những khoản chi tiêu của họ, Good Friends nói. 
Các giấy bạc mang chân dung của lãnh tụ Kim Il-Sung và người nối nghiệp của ông và con trai Kim Jong-Il và việc làm mất đi hình ảnh của họ cũng là một tội ác. 
Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Philip Crowley hôm thứ Ba cho biết, Mỹ rất quan tâm đến quyền con người ở Bắc Triều. Mỹ cũng chỉ trích về các biện pháp của Triều Tiên đối với các thị trường tự do. (Stockbiz 10/12)